Не знам дали моя иск към съда беше добра идея дали е за добро, или за лошо.
Nevím, jestli soudní příkaz byl dobrý nápad a jestli nenadělá víc škody.
Няма ли закони в тази страна за лошо и необичайно наказание?
Nejsou v této zemi náhodou zákony o krutých a neobvyklých trestech?
Това е нашия свят, за добро или за лошо.
Ať to dopadne jakkoliv, je to náš svět.
Изхвърлили са го за лошо поведение.
Nekecej. Vyhodili ho za rušivý vliv.
Очаквах да се държи така, когато е за лошо, но когато е за хубаво?
Jsem zvyklá, že je takový, když je to špatné, ale když je to dobré?
Чести стомашни болки и безсъние, говорят за лошо кръвообращение.
Nejkratší vzdálenost mezi bolestí břicha a nespavostí je špatná cirkulace.
Сигурно сте чули, прогнозата е за лошо време.
Asi jste zachytil zprávy o zlém počasí...
Както и да е, за добро или за лошо, имам детето си, и той има мен.
Tak nebo tak, možná je to tak lepší. Ja mám mého chlapce a on má mně.
Аз съм момиче от Холър, Рейлън, за добро или за лошо.
Jsem protě jen holka z údolí, Raylane, jak v dobrém tak v tom horším.
За добро или за лошо, той искал да ни осигури, дори сам платил всичките медицински разноски, с пари, които спечелил сам.
Ať tak či tak, chtěl nás zajistit, a tak... Zaplatil jeho účty za léčení jediným způsobem, který ho napadl.
Това за лошо куче е постно.
Mls pro zlé pejsky je nevýrazný.
Не ми трябва да бъда поучавана от джудже за лошо поведение.
Rozhodně nepotřebuju, aby mě poučoval trpaslík, co se sám neumí chovat.
Това че имам различна гледна точка, не го мисля за лошо нещо.
Na tom, že se na to dívám jinak, nevidím nic špatného.
Когато се обади, винаги е за лошо.
Když to udělá, nastanou nějaké problémy. Vždy.
Изобличих кадет пред комитета за лошо поведение.
Za pochybení jsem kadeta postavila před komisi.
Асандж превърна "Уикилийкс" в световна сила и за добро или за лошо извади на светло най-тъмните световни тайни.
Assange udělal z WikiLeaks světovou sílu. A ať je tomu jakkoliv... odkryl to, co považuje za nejtemnější tajemství světa.
В моя случай, определено за лошо.
V mém případě rozhodně k lepšímu.
Странно, не те мислех за лошо момче.
To je vtipné. Za divocha jsem tě nikdy nepovažoval.
Знам, че обичаш да се мислиш за лошо момче, Оливър Куин, но чувствам, че сме готови за следващата стъпка.
Vím, že se rád považuješ za Olivera Queena se špatnou pověstí, ale mně se zdá, že jsme na další krok připraveni.
И ги продавате на нуждаещите се, за добро или за лошо.
A prodáváš je každému, komu se hodí, ať má v plánu cokoliv.
Не знам за добро или за лошо, но иска да ходи в пансион.
Nevím, zda je to dobře, nebo špatně, ale chce odejít do internátní školy.
Какво е толкова зле за лошо?
A co je na špatném špatného?
Това не е легни-на-земята алармата, а тази за лошо време.
Není to alarm "ihned lehnout na zem", ale stav nouze kvůli počasí.
Виж, Катрин, за добро или за лошо, аз съм избрал коренно различна посока от теб.
Hele, Catherine, tak či tak, vybral jsem si úplně odlišnou cestu než ty.
За добро или за лошо тук, никога няма да минем през този процес.
Ať už je to dobře, nebo špatně, nikdy jsme tohle nemuseli řešit.
Че си бил изключен за лошо поведение.
Že tě ze školy vykopli za neukázněné chování.
Добре, виж, не е моя вината, че те е помислила за лошо гадже.
Není to moje chyba, že si myslí, že jsi špatný přítel.
За добро или за лошо, Знакът... ме иска жив.
V dobrém i ve zlém, to znamení... chce mě mít naživu.
Може би ще го намериш за лошо, когато го разкажа.
Ale možná se budeš cítit špatně... - když to dnes řeknu. - Cože?
Някои преживявания са за добро, докато други за лошо.
Některé zkušenosti jsou lepší a některé horší.
Искам да кажа, че не сме си обменили никакви обети, така че това за добро или за лошо не важи тук.
Chci říct, že jsme si ještě ani neřekli sliby, takže celé to "ve zdraví i nemoci" tady moc neplatí.
Да, за добро или за лошо.
Asi jo, nic lepšího v plánu nemám.
Европейският омбудсман разглежда жалби за лошо управление срещу институциите или останалите органи на ЕС.
Evropský veřejný ochránce práv šetří stížnosti proti orgánům a institucím Evropské unie (EU).
Червеният обрив по лицето не само е досадно, но може да бъде и признак за лошо здраве.
Červená vyrážka na obličeji je nejen nepříjemná, ale může také znamenat špatný zdravotní stav.
6:43-45 33 Или признайте дървото за добро и плода му за добър, или признайте дървото за лошо и плода му за лош.
A protož nebo čiňte strom dobrý, a ovoce jeho dobré; anebo čiňte strom zlý, a ovoce jeho zlé.
Хибискусът също се използва за лошо храносмилане и загуба на апетит, както и за настинки,
Hibiscus byl také použit pro trávení a ztrátu chuti k jídlu, stejně jako pro nachlazení,
Както подчертава Световната здравна организация, недостатъчната вода и консумацията на замърсена вода обикновено са първите и основни причини за лошо здраве.
Jak zdůraznila Světová zdravotnická organizace, nedostatečná voda a spotřeba kontaminované vody jsou obvykle první a hlavní příčinou špatného zdraví.
Други причини за лошо здраве са бедността, неравния достъп до здравно обслужване и условията, в които младите хора живеят, учат и работят.
Na zdraví má rovněž vliv chudoba, nerovný přístup ke zdravotní péči a podmínky, v nichž mladí žijí, studují a pracují.
И градът е планирал, за добро или за лошо 12 милиона квадратни фута за развитие, през които Хай Лайн ще обикаля.
A město naplánovalo -- k lepšímu nebo horšímu -- výstavbu přes více jak čtvereční kilometr, kterou High Line obkrouží kolem dokola.
Знаем от опита в други щати, че има много модели на интервенция, които могат да бъдат използвани в Тексас и във всеки друг щат, който не ги използва, за да предотвратим последствие, което всички считаме за лошо.
Ze zkušeností z ostatních států víme, že lze proti následkům, které všichni považujeme za špatné, zasáhnout mnoha způsoby, které bychom mohli aplikovat nejen v Texasu, ale i dalších státech.
Независимо дали го осъзнавате, се намираме в зората на технологично въоръжено състезание, въоръжено състезание между хора, които използват технологията за добро и тези, които я използват за лошо.
Ať už si to uvědomujete nebo ne, nacházíme se na pokraji závodu o to, kdo bude mít lepší technologii, závodu lidí, kteří používají technologii k dobrým účelům a těmi, kdo ji zneužívají.
Може би най-голямата промяна за лошо е, че нашите възрастни хора са реално по-малко полезни, отколкото тези в традиционните общества.
Možná největší změnou k horšímu je, že senioři jsou objektivně méně užiteční než v tradičních společnostech.
Езикът, на който говоря в момента, е на път да се превърне в универсалния език на света, за добро или за лошо.
Jazyk, kterým nyní mluvím, je na cestě k tomu stát se univerzálním světovým jazykem. Možná je to dobře, možná špatně.
И за лошо - не за добро, а за по-лошо
Byl to změna k horšími - ne k lepšímu - k horšímu.
Това е невероятно средство за комуникация, за добро или за лошо.
Je to totiž skvělá platforma pro komunikaci, ať už v dobrém, nebo špatném smyslu.
0.8379499912262s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím, jestli soudní příkaz byl dobrý nápad a jestli nenadělá víc škody. 